The newsletter is written by volunteers from the developers and the Tor community, and they welcome new contributors.
I feel that being represented on the newsletter, not necessarily every week but hopefully on a regular basis, would be a huge benefit.
I don't anticipate it being a lot of work, but something along the lines of "On Tor.SE, X asked 'Y'", with a link to Tor.SE, and the question in particular. This could easily fit in with the Miscellaneous Items section.
Does anyone have any thoughts on this? (Volunteering to take this on yourself would be greatly appreciated!)